in983-Above-the-Ashes-Roses-and-the-Star-Spangled-Banner-Burn-Together

▼

In June in the United States, the Stars and Stripes spread out their faith in red, white and blue under the scorching sun. When people commemorate the National Flag Day, there is always a dark red glowing silently in the corner – those copper ashtrays engraved with rose patterns carry a weight deeper than the smoke of gunpowder. The rose ashtray was born in a New York workshop after World War I. Craftsmen melted shells into vessels and carved thorny roses on them. Every scratch is a medal of the survivors, and every wisp of smoke carries the memory of the war. It reminds people that freedom is never a painless gift, just as the rose must go through a thorny road to bloom. The embers in the ashtray are the burning lives of countless unknown heroes, and the rose patterns are just like the stars on the Stars and Stripes, showing hope in the gray. Today’s Americans are still meditating by the ashtray. When the fingertips tap the copper wall, it seems that you can hear the horseshoes of the War of Independence and the shouts of the Civil Rights Movement. Those scars burned by the times eventually settle into the soil that nourishes faith. Just like the Stars and Stripes, which has weathered wind and rain but never faded, the rose draws nourishment from the ashes and is reborn with a more stubborn attitude. Where the national flag flies, there are always cigarette butts extinguished in the copper ashtray. But under the ashes, the roots of freedom and courage are always intertwined. When the sun of a new day shines through the Stars and Stripes, the rose ashtray is still telling: All the beauty worth defending must first pass through the test of fire.

En junio, en Estados Unidos, la bandera estadounidense de las barras y estrellas exhibe su fe en rojo, blanco y azul bajo un sol abrasador. Cuando se conmemora el Día de la Bandera Nacional, siempre hay un rojo oscuro brillando silenciosamente en un rincón: esos ceniceros de cobre con motivos de rosas grabadas tienen un peso más profundo que el humo de la pólvora. El cenicero con rosas nació en un taller de Nueva York después de la Primera Guerra Mundial. Los artesanos fundían conchas en vasijas y tallaban rosas espinosas en ellas. Cada arañazo es una medalla de los supervivientes, y cada voluta de humo lleva el recuerdo de la guerra. Recuerda a la gente que la libertad nunca es un regalo sin dolor, así como la rosa debe recorrer un camino espinoso para florecer. Las brasas en el cenicero son las vidas ardientes de innumerables héroes desconocidos, y los motivos de rosas son como las estrellas de la bandera estadounidense de las barras y estrellas, mostrando esperanza en la grisura. Los estadounidenses de hoy siguen meditando junto al cenicero. Al tocar la pared de cobre con las yemas de los dedos, parece oírse el sonido de las herraduras de la Guerra de la Independencia y los gritos del Movimiento por los Derechos Civiles. Esas cicatrices, quemadas por el tiempo, acaban por asentarse en la tierra que nutre la fe. Al igual que la bandera estadounidense, que ha resistido el viento y la lluvia, pero nunca se ha marchitado, la rosa se nutre de las cenizas y renace con una actitud más tenaz. Donde ondea la bandera nacional, siempre hay colillas apagadas en el cenicero de cobre. Pero bajo las cenizas, las raíces de la libertad y la valentía siempre se entrelazan. Cuando el sol de un nuevo día brilla a través de la bandera estadounidense, el cenicero de rosas sigue diciendo: Toda belleza que vale la pena defender debe pasar primero por la prueba del fuego.