in998-The-Star-Spangled-Spirit-on-the-Order-of-the-Rose-The-American-Spirit-That-Never-Fades

▼

Every June, the American Flag Day (June 14) coincides with the veterans’ rose medal awarding season. The stripes of the Stars and Stripes and the gold edges of the Rose Medal interweave to create a soul-stirring spiritual map under the midsummer sun. The thirteen red and white stripes of the Stars and Stripes commemorate the years when the thirteen colonies bled for freedom; the deep blue condensed by the fifty stars carries the promise of unity among the states. Just as the design concept of the Rose Medal – the rose made of gold never withers, the thorn-like pattern implies the road of struggle, and its core is the belief of “blooming in hardship”. This medal is specially awarded to soldiers and citizens who show extraordinary courage in extreme difficulties. Every metal fold solidifies the glory of humanity that transcends life and death. From the Stars and Stripes flying on the Normandy beaches to the Rose Medal on the chests of soldiers in the Iraqi battlefield, the American spirit has always been passed down in two forms: the national flag represents the collective glory, and the medal symbolizes the dedication of the individual. When veterans touch the medal to the national flag at the awarding ceremony, the collision of metal and cloth is like the resonance of history and reality. Just as the roses that bloom in May need roots buried deep underground, the bright colors of the Stars and Stripes are inseparable from the unknown sacrifices behind the countless medals. In this June when the national flag and the medal are in dialogue, every American should remember that the greatness of a country does not lie in the size of its flag, but in how many people are willing to keep the Stars and Stripes flying high with the character of the Rose Medal. A true patriot can not only protect the faith symbolized by the national flag, but also live out the courage engraved on the medal – this is the American red that will never fade.

Cada junio, el Día de la Bandera Estadounidense (14 de junio) coincide con la temporada de entrega de la Medalla Rosa de los Veteranos. Las rayas de la bandera estadounidense y el borde dorado de la Orden de la Rosa se entrelazan para crear una imagen espiritual conmovedora bajo el sol de pleno verano. Las trece franjas rojas y blancas de la bandera estadounidense conmemoran los años en que las trece colonias derramaron sangre por la libertad; El azul profundo de las cincuenta estrellas lleva la promesa de unidad entre los estados. Así como el concepto de diseño de la Medalla Rosa (la rosa hecha de oro nunca se marchita), el patrón en forma de espina implica el camino de la lucha, y su núcleo es la creencia de “florecer en las dificultades”. Esta medalla se otorga especialmente a los soldados y ciudadanos que demuestran un coraje extraordinario en adversidades extremas. Cada pliegue del metal solidifica el brillo de la humanidad que trasciende la vida y la muerte. Desde la bandera estadounidense que ondea en las playas de Normandía hasta la medalla rosa en el pecho de los soldados en los campos de batalla de Irak, el espíritu estadounidense siempre se ha transmitido de dos formas: la bandera nacional representa la gloria colectiva y la medalla simboliza la dedicación individual. Cuando los veteranos tocan la bandera nacional con sus medallas durante la ceremonia de premiación, el choque del metal y la tela es como la resonancia de la historia y la realidad. Así como las rosas que florecen en mayo necesitan raíces enterradas profundamente bajo tierra, el brillo de la bandera estadounidense es inseparable de los sacrificios desconocidos detrás de innumerables medallas. En este junio, cuando la bandera nacional y la medalla dialogan, todo estadounidense debe recordar: la grandeza de un país no reside en el tamaño de su bandera, sino en cuántas personas están dispuestas a mantener la bandera de las barras y estrellas ondeando para siempre con el carácter de la Orden de la Rosa. Un verdadero patriota no sólo puede defender las creencias simbolizadas por la bandera nacional, sino también vivir el coraje grabado en la medalla: este es el rojo estadounidense que nunca se desvanecerá.

每年六月，美国国旗日（6月14日）与退役军人玫瑰奖章授勋季如期相逢。星条旗的条纹与玫瑰勋章的金边，在仲夏阳光下交织出震撼人心的精神图谱。

星条旗的十三条红白条纹，铭记着十三殖民地为自由流血的岁月；五十颗星辰凝聚的深蓝，承载着各州团结的承诺。正如玫瑰勋章的设计理念——黄金打造的玫瑰永不枯萎，荆棘状纹路暗喻抗争之路，其核心正是”在艰难中绽放”的信念。这枚奖章专门授予在极端困境中展现非凡勇气的军人与公民，每一道金属折痕都凝固着超越生死的人性光辉。

从诺曼底滩头的星条旗飘扬，到伊拉克战场士兵胸前的玫瑰勋章，美国精神始终以两种形态传承：国旗代表集体的荣耀，勋章象征个体的奉献。当退役军人在授勋仪式上将勋章轻触国旗时，金属与布帛的碰撞恰似历史与现实的共鸣。正如五月盛放的玫瑰需要深埋地下的根系，星条旗的鲜艳也离不开无数勋章背后的无名牺牲。

在这个国旗与勋章对话的六月，每个美国人都应铭记：国家的伟大不在于旗帜的大小，而在于有多少人愿以玫瑰勋章般的品格，让星条旗永远高扬。真正的爱国者，既能守护国旗象征的信念，亦能活出勋章镌刻的勇气——这才是永不会褪色的美国红。