in996-Above-the-Ashes-A-Rose-Blooms

▼

In May in the United States, the Stars and Stripes flutter in the wind, as if telling of countless lives that have burned for freedom. And deep in the memory of this land, there is a symbol that is more silent than the flag, but equally shocking – the rose ashtray. Its shape is a solidified flame: a copper rose is supported by a steel base, the petals are curled like ash, and the center of the flower is sunken into a container for embers. This design is derived from the interpretation of life by veterans of World War I – on the scorched earth after the destruction of artillery fire, there are always wild roses stubbornly blooming. The meaning of the ashtray is just like the intersection of war and peace: ashes are proof of destruction, but roses use scars as nutrients to break through the ground and be reborn. Today, this ashtray has become a spiritual totem in the homes of countless veterans. When they light a cigarette on Memorial Day and watch the ash gently fall into the steel rose, it is like touching those comrades who disappeared in the flames of war. Every wisp of smoke rising is the continuation of an unfulfilled ideal; every piece of ash settling is a reminder to future generations: true freedom requires courage as fuel, and hope is tempered in the burning pain. The red, white and blue colors of the Stars and Stripes are more vivid against the rust and steel gray of the ashtray. Together, they weave a dual metaphor of the American spirit: the high spirits of the flag fluttering, and the tenacity of rebirth from the ashes. Just like the roses blooming in May, the most moving fragrance is often born on the hottest ashes.

En mayo, en Estados Unidos, la bandera estadounidense ondea al viento, como si representara las innumerables vidas que ardieron por la libertad. Y en lo más profundo de la memoria de esta tierra, existe un símbolo más silencioso que la bandera, pero igualmente impactante: el cenicero con forma de rosa. Su forma es una llama solidificada: una rosa de cobre se sostiene sobre una base de acero, los pétalos se curvan como la ceniza y el centro de la flor se hunde en un recipiente para las brasas. Este diseño se deriva de la interpretación de la vida de los veteranos de la Primera Guerra Mundial: en la tierra arrasada tras la destrucción del fuego de artillería, siempre hay rosas silvestres que florecen obstinadamente. El significado del cenicero es como la intersección de la guerra y la paz: las cenizas son prueba de la destrucción, pero las rosas usan las cicatrices como nutrientes para abrirse paso a través de la tierra y renacer. Hoy, este cenicero se ha convertido en un tótem espiritual en los hogares de innumerables veteranos. Cuando encienden un cigarrillo el Día de los Caídos y ven cómo la ceniza cae suavemente en la rosa de acero, es como tocar a esos camaradas que desaparecieron en las llamas de la guerra. Cada voluta de humo que se eleva es la continuación de un ideal incumplido; cada ceniza que se asienta es un recordatorio para las generaciones futuras: la verdadera libertad requiere coraje como combustible, y la esperanza se templa en el dolor ardiente. Los colores rojo, blanco y azul de la bandera estadounidense se intensifican contra el óxido y el gris acero del cenicero. Juntos, tejen una doble metáfora del espíritu estadounidense: la alegría de la bandera ondeando y la tenacidad del renacimiento de las cenizas. Al igual que las rosas que florecen en mayo, la fragancia más conmovedora suele nacer de las cenizas más ardientes.