in985-The-Rose-Fire-Never-Dies-A-Burning-Tribute-to-Freedom-in-July

▼

The July sun scorches the silk surface of the Star-Spangled Banner. In the smoke of the Independence Day fireworks, someone always takes out the old-fashioned copper lighter with rose carvings. This is not accidental – when the Liberty Bell rang in Philadelphia in 1776, the fire carried by the pioneers not only illuminated the Declaration of Independence, but also forged the flame of freedom into a rose that never goes out. The sparks bursting from the rotating gears of the rose lighter coincide with the original design of the thirteen stripes of the national flag: the trajectory of the struggle of each colony is like a thorny rose, which not only stings the palm of the oppressor, but also blooms the bright red of bloody rebirth. The rose relief blooming on the metal body is just like the candlesticks that were repeatedly wiped on the table of the Philadelphia Constitutional Convention. The flames of the fierce debate all night eventually melted into fifty stars that never fall. Today, in front of the windowsill of the Veterans Hospital, the scratched rose lighter is still being repeatedly rubbed. When the trembling thumb pushes open the protective cover for the umpteenth time, the leaping flame will always be reflected by the Stars and Stripes, recreating the flares on the Normandy Beach or the light of life in the ruins of the World Trade Center. This century-old ignition ceremony confirms Jefferson’s motto written on parchment: “The tree of liberty must be watered from time to time with the blood of patriots and tyrants.” The bronze rose will never wither, just as the red, white and blue on the Stars and Stripes will never fade. When the young soldier passed the lighter dipped in rose ointment to the new recruit, and when the homeless on the street corner used it to light the candles distributed by the relief station, the torch of the Constitutional Hall in Philadelphia completed its 247th silent transmission. This cluster of light will eventually set the prairie on fire, because everyone who protects freedom is a rose fire that will never go out.

El sol de julio abrasa la superficie de seda de la Bandera Estrellada. Entre el humo de los fuegos artificiales del Día de la Independencia, siempre hay alguien que saca el antiguo encendedor de cobre con rosas talladas. Esto no es casualidad: cuando la Campana de la Libertad sonó en Filadelfia en 1776, el fuego que portaron los pioneros no solo iluminó la Declaración de Independencia, sino que también forjó la llama de la libertad en una rosa que nunca se apaga. Las chispas que brotan de los engranajes giratorios del encendedor con forma de rosa coinciden con el diseño original de las trece franjas de la bandera nacional: la trayectoria de la lucha de cada colonia es como una rosa espinosa, que no solo hiere la palma del opresor, sino que también florece con el rojo brillante del renacimiento sangriento. El relieve de la rosa que florece en el cuerpo metálico es como los candelabros que se limpiaron repetidamente sobre la mesa de la Convención Constitucional de Filadelfia. Las llamas del feroz debate de toda la noche finalmente se fundieron en cincuenta estrellas que nunca se apagan. Hoy, frente al alféizar de la ventana del Hospital de Veteranos, el encendedor con la rosa rayada sigue siendo frotado repetidamente. Cuando el pulgar tembloroso abre la tapa protectora por enésima vez, la llama vibrante siempre se reflejará en la bandera estadounidense, recreando las bengalas en la Playa de Normandía o la luz de la vida en las ruinas del World Trade Center. Esta ceremonia de encendido, con un siglo de antigüedad, confirma el lema de Jefferson escrito en pergamino: «El árbol de la libertad debe ser regado de vez en cuando con la sangre de patriotas y tiranos». La rosa de bronce nunca se marchitará, al igual que el rojo, el blanco y el azul de la bandera estadounidense nunca se marchitarán. Cuando el joven soldado le pasó el encendedor impregnado en ungüento de rosas al nuevo recluta, y cuando las personas sin hogar de la esquina lo usaron para encender las velas distribuidas por el puesto de socorro, la antorcha del Salón Constitucional de Filadelfia completó su 247.ª transmisión silenciosa. Este cúmulo de luz acabará incendiando la pradera, porque todo aquel que protege la libertad es un fuego rosa que nunca se apagará.